Pour l’écouter:

Auteur:

The Police

Date de sortie:

1983

Album:

Synchronicity

Pays d’origine:

Royaume-Uni

Paroles originales:

Every breath you take and every move you make
Every bond you break, every step you take, I’ll be watching you
Every single day and every word you say
Every game you play, every night you stay, I’ll be watching you

Oh, can’t you see you belong to me
How my poor heart aches with every step you take

Every move you make, every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake, I’ll be watching you

Since you’ve gone I’ve been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face
I look around but it’s you I can’t replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying, « Baby, baby, please »

Oh, can’t you see you belong to me
How my poor heart aches with every step you take

Every move you make and every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake, I’ll be watching you
Every move you make, every step you take, I’ll be watching you

I’ll be watching you
Every breath you take and every move you make
Every bond you break, every step you take (I’ll be watching you)
Every single day and every word you say
Every game you play, every night you stay (I’ll be watching you)
Every move you make, every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake (I’ll be watching you)
Every single day and every word you say
Every game you play, every night you stay (I’ll be watching you)

Every breath you take and every move you make
Every bond you break, every step you take (I’ll be watching you)
Every single day and every word you say
Every game you play, every night you stay (I’ll be watching you)
Every move you make, every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake (I’ll be watching you)
Every single day and every word you say
Every game you play, every night you stay (I’ll be watching you)

Paroles traduites en Français:

Chaque respiration que tu prends et chaque mouvement que tu fais

Chaque lien que tu brises, chaque pas que tu fais, je te regarderai

Chaque jour et chaque mot que tu dis

Chaque jeu que tu joues, chaque nuit que tu restes, je te regarderai

 

Oh, ne vois-tu pas que tu m’appartiens

Comme mon pauvre cœur souffre à chaque pas que tu fais.

Chaque mouvement que tu fais, chaque vœu que tu brises

Chaque sourire que tu fausses, chaque revendication que tu acclame, je te regarderai

 

Depuis que tu es partie je suis perdu sans trace

Je rêve la nuit, je ne peux voir que ton visage

Je regarde autour de toi mais c’est toi que je ne peux pas remplacer

J’ai si froid et j’attends ton étreinte

Je continue à pleurer, « bébé, bébé, s’il te plaît »

 

Oh, ne vois-tu pas que tu m’appartiens

Comme mon pauvre cœur souffre à chaque pas que tu fais.

 

Comme mon pauvre cœur souffre à chaque pas que tu fais.

Chaque mouvement que tu fais, chaque vœu que tu brises

Chaque sourire que tu fausses, chaque revendication que tu acclame, je te regarderai

Chaque mouvement que vous faites, chaque pas que tu fais, Je te regarderai

 

Je te regarderai

Chaque respiration que tu prends et chaque mouvement que tu fais

Chaque lien que tu brises, chaque pas que tu fais, je te regarderai

Chaque jour et chaque mot que tu dis

Chaque jeu que tu joues, chaque nuit que tu restes, je te regarderai

Chaque mouvement que tu fais, chaque vœu que tu brises

Chaque sourire que tu fausses, chaque revendication que tu acclame, je te regarderai

Chaque jour et chaque mot que tu dis

Chaque jeu que tu joues, chaque nuit que tu restes, je te regarderai

 

Chaque respiration que tu prends et chaque mouvement que tu fais

Chaque lien que tu brises, chaque pas que tu fais, je te regarderai

Chaque jour et chaque mot que tu dis

Chaque jeu que tu joues, chaque nuit que tu restes, je te regarderai

Chaque mouvement que tu fais, chaque vœu que tu brises

Chaque sourire que tu fausses, chaque revendication que tu acclame, je te regarderai

Chaque jour et chaque mot que tu dis

Chaque jeu que tu joues, chaque nuit que tu restes, je te regarderai

Thèmes abordés par cette chanson:

Cette chanson parle d’un harceleur, obsédé par son ex-femme. Tout au long de la chanson il explique comment il va la regarder peu importe ce qu’elle fait.