Pour l’écouter:

Auteur:

AC/DC

Date de sortie:

1979

Album:

Highway to Hell

Pays d’origine:

Royaume-Uni et Australie

Paroles originales:

Living easy, living free
Season ticket on a one-way ride
Asking nothing, leave me be
Taking everything in my stride
Don’t need reason, don’t need rhyme
Ain’t nothing I would rather do
Going down, party time
My friends are gonna be there too

I’m on the highway to hell
On the highway to hell
Highway to hell
I’m on the highway to hell

No stop signs, speed limit
Nobody’s gonna slow me down
Like a wheel, gonna spin it
Nobody’s gonna mess me around
Hey Satan, paid my dues
Playing in a rocking band
Hey mama, look at me
I’m on my way to the promised land, whoo!

I’m on the highway to hell
Highway to hell
I’m on the highway to hell
Highway to hell

Don’t stop me

I’m on the highway to hell
On the highway to hell
I’m on the highway to hell
On the highway
Yeah, highway to hell
I’m on the highway to hell
Highway to hell
Highway to hell

And I’m going down
All the way
Whoa!
I’m on the highway to hell

Paroles traduites en Français:

Vivre facilement, vivre libre

Un billet de saison sur un aller simple

Ne demandant rien, laissez-moi vivre

Prendre tout sur mon passage

Je n’ai pas besoin de raison, pas besoin de rime

Il n’y a rien que je préfère faire

Descendre, pour un moment

Mes amis vont être là-bas aussi

 

Je suis sur l’autoroute vers l’enfer

Sur l’autoroute vers l’enfer

L’autoroute pour l’enfer

Je suis sur l’autoroute vers l’enfer

 

Aucun panneau d’arrêt, ou de limite de vitesse

Personne ne va me ralentir

Comme une roue va rouler

Personne ne va m’en empêcher

Hey Satan, j’ai payé mes dettes

Je joue dans un band de rock

Hey maman, regarde-moi

Je suis sur le chemin de la terre promise, whoo!

 

Je suis sur l’autoroute vers l’enfer

L’autoroute vers l’enfer

Je suis sur l’autoroute vers l’enfer

L’autoroute vers l’enfer

 

Ne m’arrêtez pas

 

Je suis sur l’autoroute vers l’enfer

Sur l’autoroute vers l’enfer

Je suis sur l’autoroute vers l’enfer

Sur l’autoroute

Ouais, l’autoroute vers l’enfer

Je suis sur l’autoroute vers l’enfer

L’autoroute vers l’enfer

L’autoroute vers l’enfer

 

Et je descends

Complètement

Whoa!

Je suis sur l’autoroute vers l’enfer

Thèmes abordés par cette chanson:

Cette chanson raconte le fait d’être sur une autoroute vers l’enfer. Elle peut être considéré comme un métaphore pour la vie de quelqu’un vivant dans le péché et poursuivant sa route vers l’enfer. Il peut aussi être interpréter d’une manière littérale si l’on considère que l’on parle d’une vraie autoroute. Ainsi, elle raconte le fait de voyager sur cette route.